Le samedi on joue avec Ma et on illustre un thème par une photo personnelle. Enfin, je dis une mais il est parfois difficile de se limiter à une seule photo selon les sujets 😉.
Cette semaine nous devons illustrer le mot « traditions« .
Ma première idée était de vous parler de la tradition carnavalesque de ma commune où on fête le laetare au mois de mars. En raison de la pandémie, c’est la troisième fois cette année que les festivités sont annulées mais, si vous êtes curieux, je vous invite à jeter un oeil sur cet article de 2018 où j’expliquais comment ça se passe.
J’ai donc décidé de vous parler d’une autre tradition wallonne qui remonte au XIVème siècle, c’est la présence de ce qu’on appelle les potales. Le terme potale vient d’ailleurs du terme wallon potè, qui signifie petit trou et c’est donc une petite niche contenant une statuette de la Vierge Marie ou d’un saint protecteur.
Souvenez-vous, au Moyen-Âge, les maladies étaient considérées comme punitions divines et les potales étaient censées protéger les dévots.
Je vous en montre quelques-unes ci-dessous.
Manifestement la tradition perdure puisque, lors d’une balade, j’ai trouvé celle ci-dessous « bricolée » dans le creux d’un arbre.
Je suis certaine qu’on va trouver des tas de jolies traditions dans les participations au défi de Ma 👍.
Bonjour ah oui il y en a encore quelques unes de potales par chez moi aussi, j’ai la même vierge que su la dernière photo, j’en ai même 2 une de ma belle-mère décédée et une que ma soeur m’a ramenée de Lourde, beaucoup de tradition se perdent c’est triste, merci bon WE
Dans nos régions on en trouve un peu partout dès lors qu’on est un peu curieux
Pourtant, je suis sure que certains sont encore attachés à ces croyances divines… La preuve pour cette vierge en plastique trouvée au creux de cet arbre.
Bon week-end !
On voit même parfois de nouvelles constructions avec une potale sur la façade
Je ne connaissais pas ce mot « potale ». Merci pour la découverte !
Je pense que c’est très régional comme terme
Bonjour Bernadette,
Merci pour ces informations…
On devrait peut-être essayer les potales contre le virus couronné?
Bonne journée à toi,
Mo
Voilà une idée qu’elle est bonne
Bonjour Bernadette !
C’est très joli ça !
Il faut toujours bien regarder dans les trous, il y a toujours des choses intéressantes à découvrir !
Bonne fin de journée !
Pierre
Euh…c’est cela oui Pierre
Bonne fin de journée.
On en voit aussi pas mal en Pologne, ici, il en reste quelques unes sur des maisons anciennes.
Comme je le disais plus haut, on en voit même sur des maisons récentes, c’est étonnant…
Hello PhotoNanie
Sympas les potales campagnardes.
En ville, il y a aussi des « niches » avec la Vierge ou des Saints et des croix dans les campagnes.
On devrait bien en fabriquer de ces trucs là pour faire fuir la Covid :roll:
Je ne sais pas pourquoi ça me fait penser à des hôtels à insectes :lol:
Bon dimanche
Gros bisous
Il y en a beaucoup autour de chez moi de ces potales mais il y a aussi beaucoup de contaminations. Va falloir trouver autre chose pour enrayer la pandémie
Bon dimanche.
Je ne connais pas les potales car cela ne se fait aps par chez moi ! Espérons qu’il y en aura assez pour enrayer la pandémie ! Merci pour cette découverte ! Belle fin de weekend
Merci Patricia. Belle fin de week-end également.
Je vois parfois des petits hôtels avec une Sainte Vierge dans la campagne alsacienne, on ne les appelle pas des potales mais je pense que les croyances étaient les même! J’aime bien découvrir les traditions et aujourd’hui je me régale❤
Bizz et bon W.E
C’est vrai que c’est un beau sujet
Au cours des randonnées, il est fréquent de rencontrer ces niches (je découvre le nom potale de ta région) et elles sont souvent fleuries. Chez nous , elles sont essentiellement à l’effigie de la Vierge que du Christ. Bonne soirée.
Au Pays Basque, que tu connais, on trouve aussi beaucoup de très belles croix de carrefour. Ceci démontre l’importance de la religion dans nos contrées.
Bonne soirée également.
Ici il y en a dans les calvaires mais beaucoup de vierges mais la plupart sont cassées…..
Chez nous pas que des vierges mais aussi différents saints et les potales sont plutôt respectées.
Oui nous avons ça également, mais ce sont plutôt de petites niches sur les façades des maisons.
En tous cas je retiens le mot potale.
Belle soirée, bisous.
Cathy
N’oublie pas que c’est régional et que le mot potale est considéré comme belgicisme mais je confirme qu’il est très utilisé en Wallonie
Merci pour ce billet, j’aurai encore appris quelque chose …. car pas de potale chez nous ! Et de plus, ça me servira aussi au scrabble ! Belle fin de Week-end !
Avant de l’utiliser au Scrabble, vérifie que les belgicismes sont repris dans ton dico
Merci pour cet article, je ne connaissais pas
C’est ça aussi la participation chez Ma
C’est bien, j’ai découvert un nouveau mot « potale ».
Beau dimanche.
;@)
Cette potale nichée au creux d’un arbre a quelques chose de poétique
C’est l’artiste qui parle
alors, là, tu m’as appris qqchose, je ne connaissais absolument pas. Je ferai attention la prochaine fois…Bon dimanche, sophie
Merci Sophie, bon dimanche.
Je n’en connais pas en Sarthe, parfois une niche au-dessus du pignon de la maison avec la Ste-Vierge.
Nouveau mot appris et tradition qui va avec.
Bon dimanche.
Apparemment c’est en Wallonie (Belgique) et en Picardie essentiellement.
.
Bon dimanche
Très chouettes toutes ces potales. J’ aime bien la couleur locale, le caractère typique.. J’ ignorais qu’ il en fleurissait de nouvelles ! ( mis à part la vierge en plastique sur fond de papier aluminium ! ) bon dimanche !
J’essaye de faire découvrir nos particularités locales quand c’est possible
Bon dimanche également.
Je ne connaissais pas le mot « potale »
Dans mon coin de Bretagne, on les appelle oratoires s’ils sont isolés ou on parle de « niches » sur les maisons… et on en croise encore énormément ! (et j’aimerais bien un jour pouvoir récupérer la statuette qui se trouve dans celle de la maison de mes parents, mais je pense qu’elle est scellée…)
C’est un belgicisme en fait mais comme il était question de tradition c’était le moment de l’utiliser (nous l’utilisons toujours dans la région liégeoise).
Bon dimanche.
Voilà qui pique ma curiosité : dit-on d’une vierge en potale qu’elle est empotée ?
Épithète
un nouveau mot à collectionner ;+))
Un mot belge traditionnel
Je ne connaissais pas le terme, le plus souvent ce sont ici de petits oratoires.
Bonne idée en tout cas.
Bonne soirée.
Merci Sylvie, bonne soirée également.
Jolie tradition
Merci, bonne semaine à toi
.
Est-ce que c’est pareil que les vierges que l’on peut voir sur la façade d’une maison, dans une petite niche ?
Tout à fait sév