Le poids des mots sans le choc des photos

Je pensais vous proposer un texte dans le cadre de l’atelier en ligne Brick a book mais Alexandra, probablement toujours occupée à corriger son nouveau roman, n’a pas posté de photo déclencheuse d’écriture pour ce lundi.
Pas de photo mais, comme c’est normalement jour d’écriture, je saisis l’occasion pour partager ces quelques mots et réflexions reçus dans ma messagerie.  Ces mots sont “en phase terminale” et deviendront peut-être un jour délicieusement “vintage” ou passeront à la trappe des nouveaux dictionnaires, va savoir!

Inculpation
A été expurgé du Code Pénal au profit de « mise en examen », cela afin d’éviter une infamante présomption de culpabilité.
– Être « en examen » ne présage pas du résultat de l’examen.
– Aujourd’hui quand quelqu’un est mis en examen, on doit toujours insister sur le fait que cela ne préjuge pas de sa culpabilité.
– Comme du temps où il aurait été « inculpé ».
Instituteur
– Longtemps remplacé par « Maître d’école ».
– Il tend à disparaître par sa dissolution dans le concept fourre-tout de l’enseignement, au bénéfice de « Professeur des écoles ».
Maîtresse
– Ne pas assimiler à la version féminine d’instituteur !
– Ce serait une « professeure des écoles ». Les maris n’ont plus de maîtresse mais une «amie»…
– Les épouses conservent parfois l’amant, mais seulement à cause de la connotation romantique. Les moins romantiques n’ont qu’un « ami » aussi !
Morale
– A force d’être inemployée, a disparu. Ne demeure que « ordre moral », mais attention : connoté de « fascisme ».
– Toutefois, personne ne se réclame du « désordre moral ». La morale n’est plus enseignée, elle est remplacée par l’ «éducation à la citoyenneté».
Mourant
– Il n’y a plus de mourant, mais des malades « en phase terminale ».
– Afin d’éviter une regrettable confusion, ne dites pas à votre fils qu’il est en terminale, mais qu’il va passer son bac !
– Pour désigner un mort doit-on parler d’un individu « en phase terminée »?
Patriote
– Totalement absent du vocabulaire politique et civique.
– Désigne aussi un bon citoyen américain, et un missile américain…
Pauvre
N’existe plus. C’est un « défavorisé », un « plus défavorisé », un « exclu », un « S.D.F. », à la rigueur un « laissé pour compte ».
– Dans les années 1980, il subsistait uniquement dans l’appellation «nouveau pauvre» ; ce fut le chant du cygne.
Province
– Dire désormais « en RÉGION ». On ne dit plus du « provincial », mais du « régional ».
Race
– A été abolie au profit d’ «appartenance ethnique». Sinon, vous êtes raciste, fasciste, nauséabond,
– On peut néanmoins dire « black » en anglais et en banlieue.
Servante / Bonne
– Se trouve dans les romans du XIXème siècle.
– Aujourd’hui, c’est une « employée de maison ».
– Quand elle s’occupe de vieux – pardon, de «personnes âgées» − elle devient une « auxiliaire de vie ».
Séquestré
– Aucun cadre, aucun chef d’entreprise n’est séquestré : il est «retenu contre son gré» !
Vandales
– A laissé place à « jeunes en colère », voire à « paysans en colère ».
– L’ampleur des dégâts distingue les vandales des autres.
Vol
– Terme réservé aux gagne-petit et aux obscurs.
– Pour les politiques, on parlera d’ «enrichissement personnel». Ce qui est condamné unanimement par les collègues, contrairement à l’enrichissement impersonnel, qui, lui, ne bénéficie qu’au parti…
– Mérite la compréhension, ce que les juges n’ont pas encore compris !
Voyou
– En voie d’extinction… On ne connaît que des individus «bien connus des services de police», des «récidivistes» et des «multi-délinquants».

Et les cons sont devenus des « mal-comprenants » ! (Jean d’Ormesson)

Et vous, que pensez-vous de cette transformation du vocabulaire? Attention, je ne suis pas du tout contre une certaine évolution mais je me demande si la différence de perception entre “djeun’s” et “personnes âgées” a été autant marquée à toutes les époques. C’est peut-être simplement le signe que je vieillis…😉

Allez, un peu d’humour pour terminer et illustrer l’écart entre générations, ça vous va? 😊

Cet article a 10 commentaires

  1. Pierre

    Bonjour très chère Madame,
    Tout cela est fort sympathique ! https://photonanie.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_yahoo.gif
    Parfois on coupe les cheveux en quatre mais quand c’est rigolo pourquoi s’en priver !
    Je vous souhaite un bon lundi et une bonne semaine !
    Mes hommages à votre époux !
    Pierre

    1. Photonanie

      C’est d’Ormesson qui a déteint sur toi? https://photonanie.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_good.gif
      Bonne journée cher confrèrehttps://photonanie.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_wink.gif

  2. Géhèm

    Comment ça, tu vieillis ? Faut voir le monde avec les yeux des djeun’s : tu es tout simplement en voie d’extinction comme tous les dinosaures nés dans les années médianes du siècle dernier. https://photonanie.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_rose.gif
    J’adore le dessin de Decressac. https://photonanie.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_smile.gif

    1. Photonanie

      C’est vrai que vu comme ça c’est beaucoup plus facile à digérer https://photonanie.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_wink.gif

  3. Mo

    Bonjour Bernadette,
    tes mots pèsent suffisamment pour se passer du choc des photos.
    J’apprécie l’humour avec lequel tu as revisité les définitions de certains mots. C’est très bien vu!
    Quant au politiquement correct, il tourne parfois au lavage de cerveau.
    Bonne journée à toi,
    Mo

    1. Photonanie

      Je pensais t’avoir répondu, j’ai du faire une fausse manip… Je disais que ces mots ne sont pas les miens mais il s’agit d’un message d’un ancien collègue que j’avais envie de le partager.
      D’accord avec toi pour le politiquement correct parfois juste hypocrite https://photonanie.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_scratch.gif.
      Bonne soirée.

  4. Geneviève+Hubinon

    Je trouve que ces mots, même s’ils semblent abriter un peu d’hypocrisie-puisque c’est le terme qui change et non la situation- enrichissent néanmoins la langue française et soulignent un aspect ( social par ex). Preuve que la langue évolue… dans certains domaines du moins, car pour ce qui est de la féminisation des noms de métiers, on n’y est pas encore. Bonne soirée !

    1. Photonanie

      C’est bien que la langue évolue pourvu qu’elle ne devienne pas de bois https://photonanie.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_wink.gif
      Bonne fin de soirée.

  5. Max-Louis

    Bon jour,
    C’est très justement posé, mis en valeur,pour chaque mot dont hier la “consonance” était sans détour et qu’aujourd’hui on pratique la circonvolution, l’enrobage, comme à l’exemple un peu “ancien” de balayeur pour : technicien de surface ou clochard pour S.D.F. ou même dans les expressions aussi farfelus que véridiques à l’exemple : outil scripteur qui est un crayon…
    Bonne journée
    Max-Louis

    1. Photonanie

      Nous sommes en phase Max-Louis: nous aimons jouer avec les mots mais juste pour le plaisir, et pas pour lantiponner à tout va https://photonanie.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_wink.gif

Laisser un commentaire

https://photonanie.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_wink.gif 
https://photonanie.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_good.gif 
https://photonanie.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_negative.gif 
https://photonanie.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_wacko.gif 
https://photonanie.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_scratch.gif 
https://photonanie.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_yahoo.gif 
https://photonanie.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_heart.gif 
https://photonanie.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_smile.gif 
https://photonanie.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_rose.gif 
https://photonanie.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_sad.gif 
https://photonanie.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_whistle3.gif 
https://photonanie.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_cry.gif 
https://photonanie.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_unsure.gif 
 

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.