Voyage, voyage: Constance (D)

Après avoir exploré le tour du lac de Constance, découvrons, à présent, la ville qui lui a donné son nom. Constance est la plus grande ville du lac et, en même temps, la seule commune allemande sur sa rive méridionale.

Constance, la plus grande ville au bord du lac de Constance, conjugue culture, nature, économie et sciences. La combinaison entre tradition et modernité, qualité de vie et excellence, art et shopping, fait de Constance le centre dynamique de cette région où quatre pays* se rencontrent.

Avec ses ruelles et ses façades pittoresques, le vieux centre historique de la ville vous invite à un agréable moment de shopping. Le port et son charme méditerranéen, le lac situé en arrière-plan et les paysages alpins d’une beauté stupéfiante, incitent à la flânerie et la gastronomie régale les gourmets sans limite. (Source)

*: le terme « région des quatre pays » inclut systématiquement le Liechtenstein en raison de sa proximité géographique et de ses liens économiques et culturels étroits avec ses voisins. (Source: IA)

Pour voir mes photos, je vous invite à cliquer sur la statue d’Impéria ci-dessous (l’ouverture peut être un peu lente).

Nous arrivons presque à la fin cette grande balade autour du lac, presque parce qu’il me reste encore une ville incroyable à vous montrer et, pour cela, nous repasserons brièvement en Suisse au bord du Rhin. Personnellement je n’avais jamais rien vu de tel mais 🤫 un peu de patience…

Continuer la lectureVoyage, voyage: Constance (D)

Voyage, voyage: l’Île de Mainau (D)

Je vous propose de continuer notre découverte des contours du lac de Constance en nous aventurant cette fois sur l’Île de Mainau accessible grâce à un pont et par bateau.
Cette presqu’île de 45 Ha est également appelée l‘Île aux fleurs et, en 2008, son nombre d’habitants était estimé à 185 seulement!

Elle est la propriété des descendants de Lennart Bernadotte, un membre de la branche cadette des Bernadotte, la famille royale de Suède, puisque Lennart était le cousin germain de Gustave Adolphe de Suède, duc de Västerbotten, le père du roi Charles XVI Gustave.

Un peu plus d’infos et des vues à 360° par ici.

Je vous invite ensuite à cliquer sur la carte de l’île ci-dessous pour découvrir quelques-unes de mes très nombreuses photos de cet endroit véritablement enchanteur sous le soleil.

Nous arrivons tout doucement au terme de cette découverte autour du lac de Constance mais il nous reste bien sûr à découvrir Constance, la ville qui a donné son nom au lac.

Je vous y emmènerai un peu plus tard bien sûr pour vous montrer quelques endroits qui m’ont paru intéressants.

Continuer la lectureVoyage, voyage: l’Île de Mainau (D)

Voyage, voyage: l’île de Reichenau (D)

Je viens vous rechercher à Radolfzell où je vous avais abandonnés pendant les fêtes mais nous restons à proximité du lac de Constance et partons cette fois vers Reichenau.

L’île de Reichenau est une île allemande située sur l’Untersee, partie inférieure du lac de Constance. Elle est réputée notamment pour l’abbaye qui s’y trouve.

Depuis l’année 2000, l’île, avec son abbaye, est inscrite au patrimoine mondial de l’Humanité de l’Unesco.

L’île, d’une longueur de 4,5 km pour une largeur de 1,6 km, totalise une superficie de 4,3 km2. Elle est donc la plus grande du lac de Constance. Son point le plus élevé, le Hochwart se trouve à 438 m d’altitude, 43 m au-dessus du niveau du lac.

Depuis 1838, Reichenau est reliée à la rive orientale du lac par une digue équipée d’une route.

L’île est constituée de moraine déposée à la fin de la dernière glaciation (Würm). (Source)

Reichenau, c’est un monde enchanteur, baigné par les eaux. Les trois églises médiévales en sont les vénérables gardiennes. Elles appartenaient autrefois au monastère de Reichenau, où les moines bénédictins ont accompli des exploits remarquables. Elles sont depuis longtemps inscrites au patrimoine mondial de l’UNESCO. Légumes, herbes aromatiques et vin prospèrent dans les pépinières, les champs et les vignobles. Et à chaque sonnerie de cloche, résonne la triade de ce monde insulaire si particulier et pourtant si simple : naturel, authenticité et accessibilité. (Source)

Grâce à l’inertie thermique du lac de Constance, au foehn des Alpes et au grand nombre de jours ensoleillés, le climat de Reichenau est particulièrement doux, permettant les cultures maraîchères et fruitières. (Livre « Bibliothèque du voyageur » Gallimard)

Si vous êtes prêts à quitter la grisaille ambiante pour me suivre en Allemagne sous le soleil alors c’est parti en cliquant sur l’image ci-dessous 😉.

Source où vous trouverez d’autres photos et une vue à 360° 👍.

Nous n’en avons évidemment pas encore fini avec les alentours du lac de Constance, je vous demande un peu de patience pour la suite du voyage qui nous emmènera une fois de plus dans des endroits étonnants à plus d’un titre 😊.

Continuer la lectureVoyage, voyage: l’île de Reichenau (D)

Découverte: les fermes à tuyé (F)

Nous poursuivons notre balade dans le Pays Horloger.

A Grand’combe-Chateleu, au coeur du quartier des Cordiers, nous visitons une ferme traditionnelle du 18ème siècle du Haut-Doubs.

Ses différents habitats, sa vaste cheminée de bois (tuyé) nous font  plonger dans la vie d’autrefois, dans un cadre remarquablement bien conservé. En traversant la route, on poursuit la visite par la découverte de la ferme-atelier Girard et nous  partons à la rencontre de trois métiers complémentaires : le maréchal-ferrant, le charron et le forgeron. (Source

Ce type de maison est tout à fait typique du Pays Horloger, ce sont d’anciennes fermes en réalité, où une partie de la demeure était organisée pour fumer les jambons et les fameuses saucisses qui ont fait la renommée de la région de Morteau.
Les fermes du quartier des Cordiers à Grand’Combe Châteleu ne sont plus utilisées pour faire sécher la viande, mais elles sont particulièrement remarquables pour leur architecture caractéristique !
Le quartier des Cordiers porte ce nom parce que des habitants fabriquaient des cordes, notamment un Jannins et un Girard.

C’est justement la grange de la famille Girard que nous allons visiter. On commence par voir l’espace où s’exerçaient trois métiers.

Ci-dessous, les outils du maréchal-ferrant.

Ci-dessous, quelques fers spéciaux

Fer pour cheval blessé au sabot
Fer à cheval à crampons pour terrain glissant
Fer à bœuf et clous
Ferrage d'un bœuf
Tarif de 1939

On nous explique aussi les différentes étapes de la fabrication des roues et des faux à l’époque.

Le tour à bois pour façonner les moyeux des roues

En sortant de la grange nous allons voir la ferme à tuyé. Cliquez sur la maquette ci-dessous pour voir mes photos et explications.

Je vous souhaite une bonne journée/semaine.

Continuer la lectureDécouverte: les fermes à tuyé (F)

Découverte: les granges pyramidales du Pays Fort (F)

Le Pays-Fort est un territoire vallonné et authentique situé entre la Sologne et le Sancerrois. Niché au creux des collines bocagères, le Pays-Fort est le berceau des granges pyramidales, emblèmes de la région. Sa ruralité a été préservée au fil des années faisant du Pays-Fort un lieu idéal pour la pratique de nombreuses activités nature. 

Le Pays-Fort tire son nom de la terre qui le compose, faite d’argile et de calcaire. On parle de terre “amoureuse” car elle est fertile et adhère aux chaussures par temps humide.  (Source)

Panneau sur place

Nul besoin de courir en Egypte pour voir des pyramides puisque dans les environs de Sancerre on peut effectuer un circuit d’une soixantaine de kilomètres et découvrir sept granges pyramidales. Pour ma part, j’en ai rencontré trois dont celle de Vailly-sur-Sauldre qui a été  démontée de son emplacement originel et remontée sur le site de la Sauldre. Avec ses 35 000 tuiles, ses 12 mètres de haut, ses poutres immenses datées de 1450 et ses pierres apparentes, cette grange  impressionne au moindre regard. J’ai poussé les deux portes en bois, massives pour découvrir l’intérieur et une œuvre d’Emilie Breux qui fait partie du Parcours d’Art Contemporain 2025 dont je vous montrerai probablement quelques autres photos plus tard 😉.

Vailly-sur-Sauldre
Charpente de la grange pyramidale de Vailly-sur-Sauldre

Ci-dessous, vous pouvez voir l’installation d’Emilie Breux et son interprétation.

La grange suivante se situe à Le Breuzé (Oizon). Elle a été acquise et complètement remise en état par un jeune couple très sympathique qui a créé une association locale à laquelle cette grange sert de salle de réunions, fêtes,…

La dernière grange dite pyramidale (différente des autres) que j’ai visitée  est celle du Moulin Riche à Concressault.

A bientôt pour d’autres balades/découvertes… 😊

Continuer la lectureDécouverte: les granges pyramidales du Pays Fort (F)

Découverte de l’espace Chemins Bideak (F)

Les silhouettes en bois brûlé de Christian Lapie ont interpellé plus d’une personne dans le défi de Ma de samedi dernier.

En suite de celui-ci, j’aimerais vous emmener dans un espace installé à Saint-Palais (Pays Basque) où se trouve, entre autres choses, un groupe de sept statues de Christian Lapie: l’espace Chemins Bideak.

C’est dans un ancien couvent franciscain que se trouve cette « halte de paix, d’art et de connaissance sur un grand chemin de l’Humanité« . En effet nous sommes ici près de la stèle de Gibraltar qui symbolise la jonction de trois des quatre chemins de Compostelle: la voie de Tours, la voie du Vézelay  et la voie du Puy.

Ancien couvent
Stèle de Gibraltar

C’est dans l’ancien cloître du couvent, coeur battant du bâtiment, que l’on trouve un ensemble de sept figures en bois brûlé réalisées par Christian Lapie: « De l’air et du ciel ». 

"De l'air et du ciel" (Ch. Lapie)

Outre le couvent et le cloître, l’espace propose aussi un jardin de 3000 m² qui s’inspire du piedmont pyrénéen et des paysages façonnés par l’homme. 

Les créateurs ont joué avec les reliefs qui reprennent les courbes de niveau des collines autour de Saint-Palais.

Cromlech
Banc

A l’intérieur du bâtiment, une vidéo et un panneau mural nous font découvrir l’importance de l’émigration basque vers le continent américain. J’avoue que j’ignorais complètement ce fait.

Un peu plus loin, nous admirons la création de Guillaume Trouillard: une fresque de 52 m de long évoquant l’histoire de la Basse-Navarre depuis la Préhistoire.

Ce récit commence avec l’Homo Sapiens vers -40.000 ans avJC dans la région.

Finalement les interrogations sur les statues en bois brûlé m’auront donné l’occasion de vous parler de cet endroit vraiment fort instructif et que je vous invite à découvrir si vous passez dans la région.

Pour lire leur dossier de presse, c’est par ici.

 

Continuer la lectureDécouverte de l’espace Chemins Bideak (F)

Balade d’automne en Forêt noire (D): Lahr

Il y a quelques années je vous avais raconté notre découverte de la Fête des chrysanthèmes à Lahr en Forêt noire. Je vous ai également parlé, à une autre occasion, de la découverte de Triberg et ses cascades, aussi en Forêt noire (on y reviendra dans un prochain article).

Nous avons eu envie il y a un mois, de retourner voir ces endroits finalement peu distants un de l’autre.

En arrivant à Lahr, on ne peut manquer le gracieux pont de l’Ortenau.

Ce pont piétonnier à la courbe élégante relie plusieurs quartiers de la ville.

Son tablier est suspendu à des haubans fixés sur un pylone de 53 mètres de haut semblable à une aiguille.

Formant un fin croissant, le pont semble flotter à 5 mètres de haut.

A Lahr, nous avons trouvé le programme Chrysanthema toujours aussi plaisant et je partage volontiers quelques photos ici pour vous mettre dans l’ambiance de l’édition 2022.

Une endroit étonnant où nous n’étions pas allés lors de notre première visite est le parc municipal de Lahr.

Ce parc, plus que centenaire, était à l’origine la propriété privée d’un citoyen qui avait fait fortune en Amérique centrale et qui lègua une grande partie de sa fortune à la ville de Lahr après sa mort.

L’automne n’est probablement pas la meilleure saison pour découvrir cette oasis de verdure un peu à l’écart de la ville mais nous avons quand même pris plaisir à nous y promener.

Je vous parlerai probablement une prochaine fois de Triberg où nous n’avions été voir que les cascades  mais cette fois nous avons approfondi un peu notre découverte et nous n’avons pas été déçus.

A bientôt pour d’autres balades

Continuer la lectureBalade d’automne en Forêt noire (D): Lahr

Balade artistique en Gaume (B)

La Gaume est une sous-région de la Wallonie en Belgique, dans l’extrême Sud de la province de Luxembourg, à la frontière franco-belge.

On ne quitte pas encore tout à fait la région puisque à un peu plus de 20 km de Montmédy se trouve la petite Provence belge où j’ai passé quelques jours et, un peu plus au nord, le site de Montauban-Buzenol où j’ai vu une oeuvre qui en a interloqué plus d’un(e) quand j’ai partagé cette photo.

Cette oeuvre se trouve sur le site classé de Montauban-sous-Buzenol où des expositions et des interventions artistiques, en intérieur ou en extérieur, sont programmées par le Centre d’Art Contemporain du Luxembourg Belge (CACLB) installé dans l’espace René Greisch.

Voici les informations et la fiche que j’ai obtenues du CACLB: « Créée sur place en 2018, à partir de branches ramassées dans les bois avoisinants, elle était initialement installée à côté des halles à charbon et a été déplacée en 2020 dans la zone située le long de la route« .

Ce n’est évidemment pas la seule curiosité du site où se mélangent vestiges du passé et oeuvres contemporaines à commencer par l’espace René Greisch (architecte belge ayant participé aux calculs du viaduc de Millau dont je vous ai déjà parlé ici).

Ces conteneurs rappellent le passé industriel du site tout en étant très contemporains et  cette photo, due à J.-P. Ruelle, vous montre bien le style du bâtiment.

L’intérieur accueille diverses expositions. Par exemple, ces colonnes d’ardoises superposées séparées par de petits intervales ont été créées par Anne-Marie Klenes et appelées Résonnances.

A l’extérieur, dans les ruines de l’ancienne halle au charbon, on trouve des paraboles acoustiques en acier de 2,5 m de diamètre également d’Anne-Marie Klénès. Grâce aux calculs de l’ULiège, chaque miroir parabolique a la capacité de servir d’émetteur et de reflecteur d’ondes sonores, faibles murmures des visiteurs par exemple… Nous avons essayé, c’est impressionnant!

Et quand on prend un peu de hauteur dans le bois en vis-à-vis, on découvre un lieu archéologique fort intéressant ainsi qu’un musée lapidaire implanté en pleine forêt et accessible à tout le monde gratuitement.

Par exemple, cette pièce (108 x 42 cm) en calcaire à grains fins, datée vers 180-185, représentant des griffons qui illustrent un thème très fréquent dans l’art funéraire.

Voilà, mon partage s’arrête ici et j’espère vous avoir fait découvrir un endroit étonnant niché dans la nature et qui nous offre généreusement de fort belles choses du passé et du présent.

Continuer la lectureBalade artistique en Gaume (B)

Au pays de Montmédy (F), 2ème partie

La citadelle de Montmédy est un ouvrage militaire construit sous les ordres de Charles Quint (1545), remanié au 17ème siècle par Vauban et puis par Séré de Rivières qui y aménagea de nombreuses casemates militaires. A notre époque, ces casemates accuellent des artistes qui y ont installé leurs ateliers-galeries.

La garnison de la citadelle étant restée fidèle à Louis XVI, c’est cette destination qu’il choisira lors de sa fuite de Paris. Ils seront arrêtés, son épouse Marie-Antoinette et lui, à une cinquantaine de kilomètres de Montmédy à Varennes-en-Argonne.

Pour découvrir l’histoire de la citadelle, je vous invite à lire ceci.

Je vais bien sûr partager mes propres photos de la citadelle et du Sentier des songes qui parcourt les glacis alentour des fortfications mais j’ai trouvé ce site (en anglais) qui propose pas mal de vues assez intéressantes de l’endroit.

Pour voir mes quelques photos, cliquez

Ici

La Meuse est à coup sûr un département qui a de nombreuses richesses à nous offrir. Il est dommage qu’elles soient si peu connues je trouve.

En tout cas, comme c’est juste de l’autre côté de la frontière franco-belge, je pense que nous y retournerons pour d’autres découvertes …

Continuer la lectureAu pays de Montmédy (F), 2ème partie

Vous avez dit Pays Basque?

Quand on dit Pays Basque, certain(e)s pensent souvent pelote basque. Et bien je vais vous étonner mais nous n’avions jamais, avant cette année, assisté à un vrai match de pelote. 

Aussi quand notre hôtesse nous a signalé un match, de championnat qui plus est!, nous nous sommes immédiatement décidés.

Il existe plusieurs types de jeux de pelote basque et celui auquel nous avons assisté se jouait avec un grand chistera.

Comme on le voit ci-dessous, le chistera est un panier en osier fixé à la main par un gant de cuir.

Ce match avait lieu en début de soirée au grand fronton de Bidart.  

 

La tenue classique lors d’un tournoi est un pantalon blanc et un polo à col aux couleurs du club. Les pelotari de Bidart (col blanc) étaient opposés à ceux de Saint-Jean-de-Luz (col rouge).

Nous avons eu droit à des explications, bien utiles pour nous, sur les règles du jeu avant que les joueurs commencent à s’échauffer.

Très vite on est fasciné par la vitesse des échanges, la force de frappe et le « ballet » des joueurs.

Nous avons été impressionnés par le fair-play des joueurs et nous avons vraiment apprécié cette découverte 👍.

PS: Pour les curieux, c’est Bidart qui a gagné ce jour-là 😊.

Continuer la lectureVous avez dit Pays Basque?